December 2, 2006
By SHERYL GAY STOLBERG
Mr. Maliki, though, did not look very happy with Mr. Bush at the news conference. When the president heaped praise upon the prime minister, lauding him for his courage, Mr. Maliki barely looked Mr. Bush’s way. Though much was made afterward of the body language, White House officials blamed the language barrier, saying each man was listening intently into his earpiece for a translation of the other’s words.
But there did not seem to be any translation lag when the president asked if Mr. Maliki wanted to take a few extra questions from reporters. In an instant, Mr. Maliki’s head swiveled toward Mr. Bush, his eyes wide open in a glare as he blurted out, “We said six questions, now this is the seventh — this is the eighth — eight questions.”