An urgent appeal from the prisoners in (Akrah prison) in the north of Iraq

December 3, 2006

استغاثة من سجن عقره.... سجناء عقره يصرخون بأي ذنب يسجنون؟

شبكة البصرة

An urgent appeal from the prisoners in (Akrah prison) in the north of Iraq within the authority of the Kurdish Democratic Party (KDP), we spent almost two years in this prison, without any accusation, without any trial.

We are suffering all kind of inhuman treatment, torture and discrimination. Our families are also subject to the bad and inhuman treatment when they come to visit us.

We appeal to all those who could help us to interfere and use their pressure on the authorities in what so-called Kurdistan area to release us immediately.

من سجناء عقره في شمال العراق الواقعة ضمن نفوذ الحزب الديمقراطي الكردستاني الذي يرأسه مسعود البرزاني نناشدكم ونناشد كل صاحب ضمير حي ان يلتفت الى معاناتنا ونستغيث بإخواننا في العراق وإخواننا المسلمين والعرب والى الشرفاء أصحاب الضمائر الحية في العالم والى المنضمات الإنسانية ونود ان نشرح لهم ماساتنا ومعاناتنا في هذا السجن الرهيب :

1- مضى على اعتقالنا في سجن عقره أكثر من سنه ونصف وبعضنا بلغ سنتين بحجة دعم الإرهاب ولم يثبت أثناء التحقيق ضدنا أية ادانه ومع ذلك لايوجد في الأفق ما يشير الى إطلاق سراحنا.

2- تعرضت وتتعرض عوائلنا الى الاهانه والتحقير والإذلال والاستهزاء في نقاط التفتيش والسيطرات عند حضورهم لمواجهتنا ولقد طلبنا نقلنا من سجن عقره الى سجن بادوش في الموصل لغرض التخفيف عن كاهل عوائلنا وعدم جعلهم ينتظرون ساعات طويلة تحت رحمة البيشمركه ولكننا لم نحصل على أي جواب.

3- قمنا بعملية إضراب في السجن مرتين لغرض إيصال صوتنا الى العالم وكانت المرة الأولى يوم الخميس 17/8/2006 والمرة الثانية يوم السبت 2/9/2006 وقد تعرضنا بعدها الى الضرب والتعذيب ونسمع يومياً كلمات الشتم والتوبيخ والعنصرية ويقال لنا بأننا لانعترف بحكومة العراق الحالية وانتم الآن في دولة أخرى غير دولة العراق هي دولة كردستان.

4- أصدرت حكومة مسعود عفواً عن السجناء وكان العفو يشمل سجناء الأكراد فقط وعددهم (120) معتقل ولم يشمل العفو أي من السجناء من القومية العربية.

5- نتعرض يومياً الى الضرب والأهانه والقتل وأحياناً يتعرض بعض المعتقلين الى الاعتداء الجنسي، وكنا قد تعرضنا في مراحل التحقيق في سجون الأمن التي تسمى بالكردية (الاسايش) ولاسيما في سجن الأمن العام (اسايش كشتي) حيث تعرضنا هناك الى أبشع صنوف التعذيب الجسدي والنفسي وهي تفوق في وحشيتها ما نسمعه عن ما حصل في سجن ابو غريب او في سجون الداخلية.

إننا نستغيث بإخواننا المسلمين في كل مكان لكي يوصلوا صوتنا ومعاناتنا الى العالم ونناشد الأحرار والشرفاء وكل من يقرأ رسالتنا هذه ان يسعى بجهده لتحريك قضيتنا وإطلاق سراحنا فلا توجد أي ادانه ضدنا وقد انتهت مراحل التحقيق ولم نحال الى المحاكم وليس هناك من أمل في إطلاق سراحنا... أغيثونا.... أغيثونا... أرحمونا يرحمكم الله... ونذكركم بقول المصطفى صلى الله علية وسلم (من فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه كربة من كربات يوم القيامة).

أخوانكم المعقلين

في سجون شمال العراق عامة وسجن عقره خاصة

30/10/2006

شبكة البصرة

الجمعة 12 شوال 1427 / 3 تشرين الثاني 2006

يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس